larger than life

E' un'espressione quasi intraducibile. Più grande della vita, alla lettera. Che significa? Già la vita è ben grande.
E' stra-usata. La si afferra per intuito, come altre espressioni straniere che non hanno una corrispondenza precisa col nostro idioma. Proprio per questo serve conoscere un'altra lingua, arricchisce la cosa più importante: la mente.
Ho visto al cinema "The Millionaire".
Un film grande quanto la vita. O forse di più.